Chi siamo
Dal 2006, la fondatrice di Nextranslate collabora con compagnie assicurative, istituti di credito, società finanziarie e studi legali. Nel 2025 ha fondato la propria società, specializzandosi nella formazione linguistica aziendale.
Birte Otter nata a Monaco di Baviera, Germania, vive e lavora a Milano dal 2003 e dal 2013 a Lugano, Svizzera. Dopo 20 anni di esperienza nel campo delle traduzioni e dell’insegnamento, ha creato Nextranslate per offrire un servizio completo:
- Corsi di lingue aziendali
- Traduzioni specializzate in testi assicurativi, finanziari e legali in inglese, tedesco e italiano
- Interpretariato simultaneo per Consigli di amministrazione, assemblee e convention
Come lavoriamo
- Precisione terminologica — padronanza del linguaggio tecnico del settore
- Coerenza linguistica — uniformità garantita da strumenti professionali CAT
- Rapidità di consegna — anche in giornata per testi brevi
- Team interno — nessun subappalto: lavorano solo i nostri traduttori madrelingua
💡 Strumenti avanzati di traduzione assistita assicurano uniformità terminologica e qualità elevata senza errori.